...
Numbness. Раны.
Анестезия солёной воды.
Так жаль, когда радости нет.
Похоже, меня используют,
Как лабораторную мышь,
Тестируют,
Что таких как я ломает:
Ложная надежда или когда её нет вовсе.
Меня не спрашивай, я не знаю.
Выясним вместе?
Phuket.
Рыб в этом море так много,
Будто плаваешь в рыбном супе:
Разноцветные, красные, синие, любые.
Кажется, подплывут сами, лишь протяни руку.
Но так не хочется нарушать их рыбий уют:
Вдруг примут меня за рифовую акулу,
Расплывутся, запаникуют.
Так приятно плыть рядом,
Наблюдать со стороны,
Как они спешат по своим делам
Рыбьими тротуарами,
Объедают камни.
Can't stop falling in love with you every morning.
Oh, let's do the math.
Infinity minus one
Is infinity.
You just can't subtract enough
To reduce immensity.
...
Ветер соревнуется со мной в стихосложении,
Рифмует облака в том же стиле -
Сплошными синкопами.
У него получается красивее.
Ничего, какие наши годы.
...
Тайский мальчик водил граблями по песку,
Получался сад камней,
Создавал небывалую красоту,
Но видно не ту.
Мама ему помогла:
Улучшила сад до трека -
Теперь так легко едет машинка.
Write your own shell, Claw.
Каронская волна украла у меня плавательные очки,
Унесла под камни.
Вот крабы - они
Знают толк в сопротивлении
Океану и его волновой силе:
Схоронился в щель между камнями,
И волны бессильны.
Такова мудрость краба.
Ну а тем, кто прятаться великоват,
Следует наконец признать,
Что волна максимум, что может сделать -
Это измочить, охолонить, остудить,
И то ненадолго.
Жар солнечного дара
Не загасить.
И прибрежный ветер уже сдул капли.
...
Сегодня опять Новый Год...
А просто Дед Мороз
Задолжал мне подарок,
Вот всё пытается мне его доставить.
Догоняет меня и в феврале.
Да-да, можешь даже не упаковывать
И не повязывать бантик.
Now, a year later, with delivery so delayed, I demand you with the bow and gift wrapped.
...
Волна, что едина и неизменна,
Каждым своим хребтом догоняет меня,
Растекается пеной,
Украшает соляными разводами платье,
Говорит "До свидания,
Увидимся непременно".
...
"Objects in the mirror
Are closer than they appear."
@Mercedes 230 SL in baby-blue
...
Беларус-гедонист
С острым кейсом выученной беспомощности
Приписал мне юношеский максимализм:
Like I'm somewhere in between
Forty-one and fourteen.
Still better than being a cynic...
...
У розы есть шипы, а у кошки - когти.
Для тех же целей.
Камуфляж второго типа:
Делать вид, что ты опасней,
Чем есть на самом деле.
...
Необходимо, чтобы ты обнимал меня сейчас.
Не кто-нибудь, а ты.
Каждая клетка кожи требует твоей руки.
Каждая минута - твоей ласки.
Мне так нужен ты.
...
Воистину, циники - как дети:
Им нужно замучить живое до смерти,
Чтобы поверить.
К вопросу о моральных дилеммах.
Чужая жизнь в моей руке...
Как это в сущности несправедливо.
Мне всё равно не удержать эту руку.
Когда-то она решила за меня, что мне - жить.
Кому ещё вернуть ей ту же монету?
На обиженных воду возят.
Выживут циники.
И страусы.
И стрекозы.
А у людей - цепи слишком крепки,
На ногах слишком тяжкие гири,
В глазах маловато тумана,
Слишком много ясности,
Нет места для самообмана.
Ни к чему палачи,
Мы распнём себя сами.
На кресте собственной этики.
Какие ещё бывают кресты?
...
How many entities
With a pretense at greatness
Must I've offended with my insolence
To get this unlucky?
(Lorenzo Valla is strong with me...)
Like, what did I ever do to Chronos
To make him so grumpy?
What was it with Zeus?
He made him jealous
With his mere existence?
What an impudence!
And the pompous old fool
Decided to blow out the spark -
Gulped down the stone
Instead of conceding his throne
To the fiery upstart.
Things didn't end well for the usurper,
Did they, as it turned out?..
Покой - покойникам, свет - жизни.
Не заслужил света, но заслужил покой?
Так ли это?
Покой не требует заслуги:
Когда сдался и опустил руки,
Тогда и покой.
И если свет тебе уже даден,
Уже безвозмездно подарен,
То вопрос о заслуге отпадает сам собой.
...
Даже в Мордоре иногда светит солнце,
И тогда -
Мне верится,
И тогда -
Жизнь просится
Не наружу, а к тебе
К ласковой руке.
Так мало, что держит меня,
Мама и кошка.
Когда они отпустят меня,
Будет ли светить солнце?
...
It still feels like a free fall -
Or more like a dive -
Intentionally speeding up.
Not sure why.
...
Вот человек выбрал убить себя,
чтобы не быть, как сейчас моя мать.
Вот она всего лишь хочет жить
и не способна не то, что выбирать, даже думать.
Вот моя "семья"
выбрали продать, использовать и оболгать меня
ради собственного выживания и благополучия.
Бог им всем судья.
Я хочу знать наверняка
мотивации, определившие выбор.
Как в притче об утренних стрелкАх:
один убил из лука
соседского ребёнка, пытаясь попасть в тыкву,
второй продырявил тыкву, пытаясь попасть в ребёнка.
Не зная мотивов, первый - маньяк, второй - шутник.
Зная мотивы, первый - идиот, второй - упырь.
Мотивации - это важно.
Трусам.
Somehow villains in this arc are all so minor...
Or is it always this way?
Banality of evil and all that?
Little people with their little fears...
Читал ли ты Булгакова,
Если не вычитал самого главного,
Что трусость - самый страшный из человеческих пороков?
Толкователям
Читал ли ты сказанное в Книгах,
Если не пытаешься жить по ним?
Если не практикуешь вычитанное,
То не трать впустую время:
Закрой книги, что тебе не впрок -
Займись рыбалкой, всё будет полезней.
Книги нужны, чтобы тебя менять,
А не чтобы их понимать -
Правильно или неправильно.
Это не интеллектуальное упражнение,
Не разгадывание загадок.
Это руководство к действию.
Беда в том, что за тысячи лет, что пишутся Книги,
Люди так и не научились
Учить
Людей
Читать.
И это мы сейчас передаём AI:
Уметь толковать Нагорную Проповедь, но не жить ей.
Впрочем, в школах иногда учат, как надо,
Просто взрослея, люди почему-то не дают себе труд
Сочинить свой follow-up по прочитанному -
Прочитал, поставил галочку в списке - и всё.
А хорошо бы апокриф, improving upon original -
От каждого христианина, прочитавшего Библию.
А то не впрок и не в счёт.
И так во всём.
...
Особенно по утрам
ошибка 404 сложновыносима.
Потом - рутина.
Дневные часы, минуты -
всё во мне всё также зовёт,
но без остроты.
Мне так нужен ты.
...
Мыслящему существу полагается
Хоть в чём-то, да заблуждаться.
По-определению.
Именно поэтому можно осуждать,
Но нельзя судить или наказывать
За мысле-"преступления".
...
Oh, Baby Blue,
I think, by now you know
That I'm owed.
Two or four.
Decades, not nights.
That's right.
You better live a very healthy life...
...
Скоро 16е.
Я не заметила момента,
когда произошло принятие того,
что казалось невозможным принять.
Он говорил о ПРБ, как о свершившемся факте. Так,
будто лишь иллюзия времени ещё скрывает его от нас.
Вера двигает горы. Потому что да,
Навальный прав:
Прекрасная Россия Будущего неизбежна.
И ещё он каким-то образом умел передать
лично мне, что он верит в меня.
Наверное, это и была его суперспособность.
Такая странная мысль,
что год назад он был ещё жив.
Даты - это так, в сущности, неважно,
но больно именно сейчас,
потому что "не прошло и года"
скоро сменится на "уже год как".
Когда-нибудь, когда выяснится вся правда,
в эти дни будут публиковать
поминутные описания, и сейчас -
предощущение того,
как мир будет казаться особенно жесток,
несправедлив и глуп, и как с каждым постом
это ощущение будет расти.
Этот мир нужно менять.
Он уже сделал мир лучше,
самим фактом своего существования,
и запущенные им процессы ещё далеки от завершения.
Он прав,
что смерти нет -
для него.
Когда человек продолжает действовать
и после смерти, то это и есть бессмертие.
Впрочем, я до сих пор не могу дочитать его книгу:
может быть, принятия так и не произошло.
...
Шуршащие снегом шаги в Астане,
Ласковый ветер в Пхукете.
Я знаю, любимый, что это всё мне:
И блики света, и всплески,
И взмах крыла каждой птицы.
Того белого журавля я передарила тебе.
Передарю и всё остальное по части -
В день по чайной ложке.
Исчерпаю этот мир по капле.
Потом примусь за потусторонние.
...
Maybe it's time to self-admit
that I've changed a few things.
I like being the favorite mirror
regardless of how painful and humiliating it is.
I'm the worst kind of personality for this:
blindly playing a part in His ineffable plan.
Maybe it only works
exactly because
this makes my choices truly mine.
No guidance.
No support.
Not even a reward.
My will in the right place at the right time,
defined only by the qualities of my mind.
This is a funny relationship.
Not a patronage, not an abuse.
Definitely not a quid-pro-quo.
I sense we're in store for more.
Is this how I'm perceived?
The Light's odd shadow?
...
Я где-то у самой поверхности.
Если это вода, то я нырну,
Возможно, потеряю сознание,
Но оживу.
Та ли это Вселенная?
Или это камни?
Вода-то она вода... но лететь ещё долго?
D
Found a new meaning
To my own cat's name:
The middle of middle
And end of the end.
Miss Evangelista, brilliant and unloved.
Upon saving she acquired
The two qualities required
To see the absolute truth
With IQ over the roof.
Forest of the dead.
Every library
Hosting million million books
Is hatching shadows.
Observer.
A coin-spinning essence
betting against itself,
leveling tails with heads.
"И вдруг повалил хлопьями,
Сделалась метель"...
Ну какая метель в лабиринте
Бетонных ульев,
Уличных фонарей,
Располагающих снежинки к неспешному паренью.
Вчера было полнолунье...
Мы с Луной смотрели друг на друга -
Два зеркала.
Свет, что мы отражаем,
Почти всегда на другой стороне планеты.
Мне так нужен ты.
...
Snowless cold was too bitter,
With piercing wind
Ever so biting.
Now the snow is falling,
Soothing,
And the wind is calming.
...
Мерцают гирляндой
Февральские снежинки
В огнях светофора.
Долой самодержавие!
Возможно, мне подобает алое.
Я люблю быть рассветом,
Что зимой, что летом.
А скоро март, весна!
Время жечь чучелА
Под что-то а-ля марсельеза.
...
Your inner walls and blockades
don't work even on minors.
Let alone on obsessive-compulsive seekers,
who peeked over too many horizons.
You know how one such entity
can cause instability.
Imagine two or more
driven toward the same goal.
It's strange why people would fall
for the lie that they're incapable,
that one person's will is for naught,
when every page in history books shows
that this is exactly what
always happens:
humanity is steered by individuals;
the grey mass of mundane NPCs
is not even a counterbalance -
they simply follow in herds,
they follow dreamers.
Кажется, это опять день, когда я могу связно думать, только пока записываю
Мысли.
Ещё немножко кофе с шоколадными брауни
плюс бананы, и их бессвязность выйдет на новый уровень...
Обожаю во всём доходить до предела,
а лучше - за.
Моё любимое дело -
играть в гляделки с бездной,
свесившись с обрыва.
I need a new hobby.
This kink will be the end of me.
One edge too many
and the hill will budge
burying me with the avalanche.
When I say that I keep falling in love with you every day, I don't think you quite understand the severity of the build-up...
...
Рогатые твари...
Совсем совесть потеряли.
Выпускают развлекательный фильм о пропавшей подлодке.
Не прошло и четверти века.
Кто помнит фамилию Колесников?
"Здесь темно писать, но
наощупь попробую.
Шансов похоже нет, % 10-20
Будем надеяться,
что хоть кто-нибудь прочитает.
Здесь список л/с отсеков, которые
находятся в 9-м, и будут
пытаться выйти.
Всем привет, отчаиваться
не надо."
Псевдопсалом.
А если, и правда, мой дорогой Ворлон,
Что ты готовишь меня всю для себя,
То одумайся -
Тебе такое нельзя;
Разве что в минуты тяжкого раздумья.
А так,
редкая птица доберётся
И до середины,
не сгорев до угля.
Do you know of any suitable monasteries? for me, that is?
Инцидент исперчен, обелиск испещрён, огонь возвращён.
Слово огня
не оставит меня.
Печать -
уж не знаю, чья.
Лошадь белая, чёрная.
Впереди дорога.
Наплюй на знаки,
Линии на руках, гадания.
Впереди Сенатская Площадь.
Не смей разворачивать!
Кто там у императора главный по крамоле?
Никогда не будь придворным!
Мастер не умрёт весь.
Но лучше оставайся дома, не едь.
И враг-то не враг, а так -
наплевать через плечо.
А впрочем... Allons-y, дурачьё!
(Я бы стрелялась за твою честь тоже.)
И вот и настигло Дантеса
долженствующее с кем-то быть,
и с кем?
бессмертие...
Не губи поэтов!
А ты... не смей танцевать с другими!
Лучше принеси полотенце.
Наутро также будут петь птицы...
Всё будет хорошо.
Все пророки одной крови:
Не досказать нельзя -
Всегда найдётся кто-то, кто доскажет за меня.
На кладбище надевай голубое -
Тебе идёт, душа моя.
...
I love the shimmering lights
In the abyss of your eyes,
You walking talking Starlight...
And in case you prefer funny ones:
"His eyes are as black as a crow,
His hair's a color of snow.
I wish he was mine,
He's really divine,
The hero who conquered my sorrow."