...
The last enemy that *can* be destroyed is Death,
because the true enemy is indestructible,
since it is human nature itself.
Сколько кривых можно провести через три точки?
Хорошо.
Я сама
Выберу из наборов причин
Тот, что наиболее вероятен,
Или просто случайный.
Сложно
Проверять гипотезы о прошлом
Без новых данных.
Жаль,
Что мне это настолько важно.
"Как все" поступлю:
Приму некритично на веру.
Может, тогда
Та часть моего ума,
Что не перестаёт пытаться понять,
Ходит по кругу,
Генерирует набор за набором,
Наконец-то перестанет,
И я смогу заснуть.
Да, я так не умею.
Но я попробую.
Где сердце спрута?
Ледяной ад
Становится явлен,
Проявляется
Сквозь фальш золота
И фейки парчи,
Сквозь глухоту душных дождей
И бессонные ночи.
Чем стены толще,
Тем мне теснее.
И ночи длиннее.
И щупальца спрута на шее
Единоверца.
И есть ли у спрута сердце?
Ненависть редко остаётся невзаимной.
Помимо ненавидящих и безразличных,
Есть ещё обманутые и те,
Кто унижает из страха остракизма,
И вот эти - имхо - хуже всех.
Немного жаль, что этим перечень исчерпан.
Я буду пить чай с обманутыми -
Их ещё можно спасти,
Но только не с вами,
Чьи губы презрительно изгибаются,
При произнесении фразы
"Наши мальчики".
Искренне ненавидящий
Мне понятней вас, ненавидящих из страха;
Да, он неверно толкует добро и зло,
Но он их хотя бы различает,
Различает *сам*, и честен с собой.
Вдруг и таких ещё можно спасти?
Найти не услышанные ранее аргументы?
А вы ненавидите "за компанию".
И потому что невыносимо думать.
Лучше повторить, что сказали эти девять,
Что солгали перед тобой.
Ведь как бы чего не вышло,
А вдруг отберут визу и отправят домой.
Rules vs Values.
Don't kill.
Don't steal.
Never lie.
Never cry.
Rules are about verbs,
Setting up boundaries.
As a child I thought
this is what it takes:
adopting the right rules,
the true commandments.
My first was "never cry",
I remember exactly why.
Then it turned out to be impossible to uphold
for there are limits, so, early on
I had this experience of updating my commandments.
And I also remember how
I formed (discovered?) my first value.
We were debating death penalty.
It was the time of anarchy
and for a short while the state left schools alone,
no indoctrination at all;
teachers were free to shape the curriculum without ideological othersight.
And we were debating death penalty in a history class.
I was always lucky with my teachers.
This one, she knew not to tell her opinion at all:
she was only asking questions, moderating discussions.
And I was very much 'pro',
had all these logical arguments how it's just, "economical", and,
considering a sorry state of Russian prisons, even humane.
And then she asked this: "If there is death penalty
then someone must actually do it:
execute a person found guilty.
Natasha, could you do it?".
And immediately I knew the answer and how it makes my position invalid,
I flipped 180°. Now I see
that I was apparently failing Milgrem's experiment -
that version when you are not the one pushing buttons,
administering the punishment.
And she with her question
simplified the situation,
turned it into the original version of the Milgrem's experiment.
I don't think I would fail it even back then.
Only I didn't see how it was the same:
you are still a murderer even when there's a proxy,
if you approve and pay salary to the executioner.
This is how I discovered that I value human life.
Because I absolutely cannot take it without self destruction.
Rules are about verbs. Values are nouns.
You discover your values by playing out trolley problems:
what would you sacrifice for what, what takes precedence.
Your set of rules is a result of this process.
It is to be reviewed and updated upon making a choice and facing consequences.
The set is stable in a sense
that any change to it is a major change in one's personality.
What to do when you feel trapped by your values:
give in and change?
In me, it is defined with tiers:
1st tier values are about other people
as in sentient beings:
my beloved's happiness, someone's life, someone's freedom.
2nd tier values are about mental constructs,
seemingly abstract yet important,
like the truth or justice.
3rd tier: self-improvement, my freedom, my life.
4th tier: non-sentient beings, etc.
Actually, these days it's more like this:
objective Truth >>
Tony’s happiness >>
Freedoms > Justice > Peace >>
a human life >>
my happiness > my freedom > my life >>
other living beings >>
other stuff.
...
Время сжалось пружиной.
Земля беременна войной.
Моя страна беременна бедой.
Ветер рвёт листья с такой силой,
Будто только так
беда пройдёт стороной.
Хватит ли пальцев на дыры в плотине?
Раздувшие пламя избегнут ли,
Успеют ли
на самолёт
В последний час, последний год?
Zero Sum?
Учитель, что если ваш путь не для меня?
Есть рождённые ночью,
Есть рождённые в свете дня.
Вы изначально знаете про свет что-то,
Чего не знаю я...
Каждый луч, каждую искру
Мне нужно выцарапывать у бытия.
Либо это нежданное чудо,
По случайности необошедшее меня.
Вы не задумывались, может быть, вам дадено столько света
Не Богом, а это безвозмездно-то-есть-даром от таких, как я?
А Бог, если он есть -
Бездушный звездочёт,
Лишь подбивает общий баланс,
Выданного на всех ведёт учёт.
Люди всякие важны,
Возможно, Вселенной нужен и такой
Осколок странного дня.
Но только мне не полагается счастья.
И это не мой выбор.
Это, как и многое другое, выбрано за меня.
Впрочем, когда
Кто-то счастлив за твой счёт,
Это даже не обидно,
Просто такая судьба:
В чужой сказке морская пена.
As the sun rose,
its rays fell gently, tenderly, kindly
on the chill sea foam,
upon the cold sea waves,
and the mermaid did not feel the Death's embrace.
In the bright sunlight overhead,
hundreds of fair ethereals, so transparent that
through them she could see the white sails
and the rosy clouds,
sang with voices of sheer music,
but so spirit-like,
that no one could detect the sound,
just as no eye
could see their forms.
Without wings, they glided,
light as light itself.
She discovered that
she was shaped like them
and was also rising upwards -
the sea foam shards.
...
Only I don't get why you did so much for me.
Are you this kind? Was it all charity?
You know I do appreciate it.
...
Когда я была ещё младенцем,
Они меня как-то раз потеряли,
Заговорились,
Заболтались,
А я выпала из санок.
То ли зимой, то ли в марте или ноябре -
Лежал снег.
Они спохватились уже почти у дома,
Вернулись,
Обнаружили в снежной луже
То ли меня, то ли найдёныша.
...
I've figured out my mistake
The lesson I'm unable to learn
As is evident by all
The whining and complaining.
On some level
Perhaps subconsciously
There is this expectation -
Childish and baseless -
For it all to make sense.
So, I'm acting hypocrite,
Expecting gratification
For doing the right thing.
This is what's wrong.
I'll try to be better from now on.
I don't register this expectation
While making a choice
But it must be there
On a deeper level;
Twisting,
Corrupting,
Excruciating after the fact,
Adding to the usual punishment.
Must be my childish ego
Crying from under the bench
On that train station.
...
The raincolored sky
Is perfect at night
With orange street lights
And willows in silver.
...
Замёрзший, замерший,
Остановившийся туман.
Обременение снежной ватой.
Что может быть легче
Белого пуха?
Столько наломано дров,
Не услышано стонов...
Что может быть проще
Человеческих слов?
...
А вот и оно -
Многоточие в центре круга -
Три алых глаза
На верхушке зиккурата
С той стороны зеркала
Изображают Око.
И пятьдесят оттенков серого
Ноября
Всё также чаруют и пьянят,
Как изумрудные сказки мая.
...
Девочка
На пожарной лестнице
Сидит, подпирает собою дом.
Интересно даже, что с ним станет,
Когда та устанет,
Скурвится и отойдёт.
В тёмных аллеях.
Нагие, обворованные ветром,
Поймав свет паутиной веток,
Претворяют светлячки фонарей
В деревянные грелки.
🤔🔥☀️ cчастливый день...
A narrow path.
The thing to understand is that all this time
somewhere in the background of my mind
there's this knowledge, acknowledgement
of how close we all are to the watershed moment.
How it's closer every day.
How powerless I am to stop it.
How all other considerations are minuscule in comparison.
It's one thing to accept one's mortality,
inevitability of one's death. It's quite another
to see how narrow the path is
for this not to be the end of everything I value.
Легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко,
чем человечеству пережить Singularity.
Looking at things from this perspective
is both excruciating and liberating.
Like living with a ticking bomb in your room.
Sometimes I look away and pretend it's not there. But it is.
I cannot make myself not see.
It adds this time pressure to everything,
a sense of utmost urgency.
It's how right after the invasion
and also after the Navalny's execution,
for a while, everyone who understood
what had just happened,
they all had these eyes,
like there were no more masks,
no need for a mask,
only the reality of the worst, the truth.
The truth so important that petty squabbles,
fears, routines were meaningless in its face.
And how all the rest who refused to see it seemed crazy
and like walking dolls, ignorant children,
closing their eyes because
if they can't see the boogeyman then it can't see them.
It didn't last long and soon people were their usual selves
even amidst the flames
burning our house.
Only I have this handicap,
a disability of sorts: I cannot make myself not see.
There is no fear,
not anymore. Actually I feel privileged
that I'm here to live through it.
I do want to see it all. Indeed,
this is the greatest time in history.
The grand finale or a very near miss against impossible odds.
This perspective makes everything what's precious
even more precious.
Especially people.
Especially their remaining time.
It simply must
be filled with as much love
and happiness as possible.
...
Должно быть туман:
Оранжевым молоком
Напоен город.
...
Entropy increases,
The default state is chaos,
To which life is an act of defiance,
Even staying in one place
Implies action, not reliance
On "this too will change."
Toujours Charles.
"Сият Луна!
Покатаемся в лодке?".
Нога в цепочке...
Последние сто франков,
Из них четверть Равику.
I'm dead serious.
And this is how it was,
For over a million years,
Since the time of Homo erectus:
For one, it's pure joy,
For the other, death,
With a chance like in Russian roulette.
If I had been born a couple of centuries ago,
By my age I'd be dead.
Yeah, ok, scientific progress has helped,
But you can't erase a million years in a hundred.
And almost all of human culture reflects
Only the perspective of the joyful one,
Completely missing that for the other
Each act of love
Was a self-sacrifice.
...
Ноябрь. Холодно и гадко.
И нет, лучше не слушать Ремарка -
Я и забыла, насколько
У него всё грустно
И очень по-мужски -
Полотно безразличия и тоски,
И абсолютного непонимания
Таких, как я.
Странно, что во мне это так откликалось:
На самом деле, довольно мерзкий взгляд.
Ryōkan's death.
Вот он скользит,
Как лыжник с горы,
Левый бок, правый,
Опавший лист.
"ura wo mise / omote wo misete / chiru momiji" by Ryōkan.
Perhaps, this is what the source of the sound is.
Ryōkan's life.
It's like an echo
Climbing up the mountains,
Off into the sky.
An iterative self-interference...
Since forever I had this vision
in my mind for the same,
only with a frictionless pool-table
and a ball bouncing of chance occurrences:
people, books, choices -
every single one changing your trajectory;
the greater the weight, the greater the change.
Admittedly, 3D is cooler than 2D,
and his vision has a better ending;
however, for a ball
to end up in the rabbit hole
is much more natural...
Although, his vision better captures
how one is perceived
by an outside observer: an interference
of your present and all your pasts.
What is echoed is changed with each reflection.
Now what's the origin of the sound?
Tardigrade Rodeo.
A baby Tardigrade
Born in the wrong place
Clutches to the back of its Nemesis -
Great Predator, the Snake.
This particular water drop
Is surely called Babylon.
...
Гигантские ресницы.
Под ними блестят слезами глаза.
Искривлённое болью лицо.
Её парня только что скрутили ни за что.
Увезли в ОВД Борисовское.
Сказали: "он нам нахамил".
Да, у него уже есть три статьи,
Но взяли, скорее всего, не ради "палки",
А выполняют план.
Наверняка предложат контракт.
И он поедет убивать.
Не потому что он орк или имперец,
А потому что альтернатива - Гулаг.
"Как вам помочь?".
Она развела руками, с надрывом, на всхлипе -
"Да как тут поможешь!".
В голосе отчаяние.
Она знает заранее:
Это кончится плохо.
Она права.
Гулаг - сердце спрута.
...
The Terran Tree of Life, with its roots
In the primordial soup,
Given enough time,
Would inevitably produce
Sentient species,
Just as a tree produces flowers,
Each of which carries within it
The promise of the tree's survival
Beyond its original environment -
Beyond the nest of its planet,
Which will eventually die,
Unable to sustain life.
So, yes,
Of course, humanity has The Purpose:
The promise of the flowers,
Which is the promise of the seeds,
Which is the promise of the Tree.
Holy poker.
Серебро, колдовство
И небесное воинство -
У меня на руках
Так много странных карт,
Но...
Должно же быть какое-то "но"?..
Ах да,
I've got:
That damned nevergiveupence,
And a complete ignorance
Of any kind of boundaries,
And endless defiance
(Especially that of authorities),
And a certain pigheadedness
(Which could be a good thing,
When it's time to go "all-in").
Чего у меня нет, так это poker face.
Вот духам местности это похоже нравится -
Они мне всегда улыбаются
Why don't you, babe?
...
Как приятно
Перестать думать наконец-то.
И если что,
У меня тоже есть Plan B,
Well, not really -
Potentially:
Заведу себе...
Такую, как в сегодняшнем сне,
Золотоволосую, гладкую,
И на ощупь весьма приятную.
И ничего, что я в них не влюбляюсь -
Зато их тут пруд пруди.
И не надо даже забывать тебя,
Could keep you as a fantasy
In my heart and my mind,
In all of me.
...
Надеюсь, этот снег уже не растает.
Он один разбавляет
Ноябрьскую тьму.
Лучше ломать конечности на гололёде,
Чем тёмный бесснежный глум.
Marvel.
A tin can with humans
Soars above
An aurora blanketing the Earth
Underneath a starry sky
Before orbiting into a sunrise
257 miles
Above us.
...
A strange sunny day,
You kiss off my pain away
With your shining ray.
☀️